French translation for "burst open"

ouvrir brusquement (avec force); enfoncer; forcer; briser

Example Sentences:

	1.	Their stomach burst open, and intestines start stretching out. we learned how to step over the dead bodies, and escaped. Leur ventre éclatait et leurs intestins tombaient. , nous avons appris à enjamber les cadavres et nous enfuir.
	2.	In the same year the oil pipeline running from Jackson to Brisbane bursts open at Lytton, causing Queensland's largest-ever oil spill. La même année, un pipeline de pétrole allant de Jackson à Brisbane éclata à Lytton, causant le plus important déversement accidentel de pétrole du Queensland.
	3.	On the beach at dawn, the trunk in which the stolen machine is hidden bursts open and everybody starts fighting over it until the apparatus falls to pieces. Sur la plage, à l’aube, le coffre dans lequel la machine est cachée se casse, et tout le monde la dispute jusqu'à ce que l'appareil tombe en morceaux aussi.
	4.	It is also worth noting that the same proposal for a council regulation in western waters would burst open the 200 mile economic exclusion zone around the azores. cela vaut également la peine de souligner que la même proposition de règlement du conseil pour les eaux occidentales ferait éclater la zone d'exclusion économique de 200 milles autour des açores.
	5.	It was thought to be high and safe enough to withstand the elements, but when winter storms began waves broke heavily on the tower and burst open the door to the living quarters. Il a été jugé élevé et assez sûr pour résister aux éléments mais, lors des tempêtes hivernales, des dégâts furent constatés sur la tour et les logements.
	6.	The five suddenly gravely turn to the others and their human bodies burst open, revealing that they are an ancient race of "Crab People". Les cinq, devenant soudainement graves, révèlent la vérité : leur peau s'ouvre en éclatant, révélant qu'ils sont en fait une ancienne race « les Hommes crabes », projetant d'affaiblir les hommes dans le but d'asservir le monde.
	7.	In water tank testing, engineers subjected G-ALYU to repeated repressurisation and over-pressurisation, and on 24 June 1954, after 3,057 flight cycles (1,221 actual and 1,836 simulated), G-ALYU burst open. Au cours des essais dans l'immense réservoir d'eau, les ingénieurs soumettent le G-ALYU à des répétitions de pressurisation et surpression et, le 24 juin 1954, après 3 057 cycles (1 221 réels et 1 836 simulés), le G-ALYU éclate.
	8.	The child on the other hand won’t be crushed to death; if nothing is done to stop him from growing he’ll be hurt, but in the end he’ll simply burst open the house and walk out a free man. L'enfant d'autre part ne mourra pas écrasé; si rien n'est fait pour arrêter sa croissance, il sera blessé, mais en fin de compte il va simplement éclater la maison et marcher dehors en homme libre.»
	9.	The free circulation of capital and individuals within the union , combined with technological development burst open the borders for everyone , including criminals , and thereby promoted trafficking in cars , drugs and human beings. la libre circulation des capitaux et des personnes au sein de l'union , conjuguée au développement des technologies , a fait sauter les frontières pour tous , y compris pour les criminels , favorisant ainsi tous les trafics: voitures , drogues et êtres humains.
	10.	Inside these animals, men took form and embryos were held prisoners until puberty; only then, after these animals burst open, could men and women come out, now able to feed themselves. C’est au sein de ces animaux qu’ont été formés les hommes et que les embryons ont été retenus prisonniers jusqu’à l’âge de la puberté ; alors seulement, après que ces animaux eurent éclaté, en sortirent des hommes et des femmes désormais aptes à se nourrir, dans « Sur le jour natal », IV, 7.

Similar Words：

"burst noise" French translation, "burst of a shell" French translation, "burst of joy" French translation, "burst of laughter" French translation, "burst one's sides with laughing" French translation, "burst out" French translation, "burst out laughing" French translation, "burst with envy" French translation, "burst with joy" French translation